서인영(Suh In Young) – Cinderella Lyrics and Translation

suh-in-young

Album: Elly in Cinderella, EP
Release Date: August 8th, 2008 

[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

신데렐라의 come back
12시부터 attack
결국엔 나의 선택
Don’t tell me baby come back

나는 Cinderella

Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m bad ass
요즘엔 내가 대세
(대세, 대세, 대세…)

밤이 올 때 까지는
난 참 얌전해
12시 전까지는 난 안변해
더 늦기 전에 집에 들여보내
12시 지나면 나는 변해
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는게
다가 아냐
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는 난
내가 아냐

나는 Cinderella, 일낼라
이 때다 싶어 덤비지 마요
큰일나요
12시가 지나면
내가 널 어떻게 할지도 몰라
놔요 잡지마요

종이 12번 울리고
눈이 풀리고
넋이나간 녀석들은 침을 흘리고
아주 웃기고
하하하하
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는게
다가 아냐
아무것도 넌 몰라 뭣도
니 눈에 보이는 난
내가 아냐

나는 Cinderella, 일낼라
이 때다 싶어 덤비지 마요
큰일나요
12시가 지나면
내가 널 어떻게 할지도 몰라
놔요 잡지마요

Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m bad ass
요즘엔 내가 대세

종이 12번 울리고
눈이 풀리고
넋이나간 녀석들은 침을 흘리고
아주 웃기고
하하하하
종이 12번 울리고
눈이 풀리고
넋이나간 녀석들은 침을 흘리고
아주 웃기고
하하하하

나는 Cinderella, 일낼라
이 때다 싶어 덤비지 마요
큰일나요
12시가 지나면
내가 널 어떻게 할지도 몰라
놔요 잡지마요

Now’s the time make it right
Let me see them hands up high
I got class I’m bad ass
요즘엔 내가 대세
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

This is Cinderella’s come back
Starting from midnight attack
Finally it is my choice
Don’t tell me baby come back

I am Cinderella

Now is the time, make it right
let me see them hands up hig
I got class, I’m bad ass
These days I am the trend

Until the night comes
I am quite well behaved
I don’t change until midnight
Send them home before it gets too late
When midnight hits I change
You dont know anything
Whatever you see with your eyes
is not everything
You dont know anything
Whatever part of me your eyes may see
is not me

I am Cinderella, ilella
This is what I wish, don’t come at me
You’ll be in trouble
When it passes midnight
you dont know that I may do to you
Let me go, dont hold on to me

When the bell rings twelve times
My eyes open
The soulless ones begin to drool
It is so funny
ha ha ha ha
You dont know anything
Whatever you see with your eyes
is not everything
You dont know anything
Whatever part of me your eyes may see
is not me

I am Cinderella, ilella
This is what I wish, don’t come at me
You’ll be in trouble
When it passes midnight
you dont know that I may do to you
Let me go, dont hold on to me

Now is the time, make it right
let me see them hands up high
I got class, I’m bad ass
These days I am the trend
(trend, trend, trend…)

When the bell rings twelve times
My eyes open
The soulless ones begin to drool
It is so funny
ha ha ha ha
When the bell rings twelve times
My eyes open
The soulless ones begin to drool
It is so funny
ha ha ha ha

I am Cinderella, ilella
This is what I wish, don’t come at me
You’ll be in trouble
When it passes midnight
you dont know that I may do to you
Let me go, dont hold on to me

Now is the time, make it right
let me see them hands up high
I got class, I’m bad ass
These days I am the trend
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to 서인영(Suh In Young) – Cinderella Lyrics and Translation

  1. YoungJae says:

    WOW.. the translation is actually really good. Most of the times, traslations are crappy, but this one makes perfect sense.

  2. Carolina says:

    thank you so much, now I can sing along =D!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s