Gavy NJ – 그녀가 울고있네요 (GuhNyuhGa OolGoItNaeYo/She Is Crying) Lyrics and Translation

Album: The Very Suprise, 2nd album
Release Date: November 10th, 2006
Thoughts: So in Korea, if you are a vocally talented group of girls with vocals as your focus rather than dance, does your songs have to sound the same as not only other songs off your own album but of other talented vocal centric girl groups? (aka. Seeya, Black Pearl, Davichi) All their songs sound the same. 


[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

그대날 떠난뒤에
변한건 아무것도 없어
어제처럼 나 길을 걷고
숨 쉬고 또 얘기하지
하지만 조금 다른 건
많던 웃음이 사라졌어
아무것도 아닌 일인데
자꾸만 난 눈물이 헤퍼져

하루가 가고 일년이 가고
아무렇지 않게 살다가
난 니가 없다는 걸 알게 되는
그 순간이 정말 힘들어져
나 한번만 울어버릴게
맘껏 소리내어 울어볼게
내 안에 눈물 내 슬픔까지도
모두 말라버렸으면 좋겠어

사랑이 끝났다고
모든게 다 끝난 건 아냐
매일처럼 나 밥을 먹고
하루를 또 살아가지
하지만 조금 다른 건
많던 웃음이 사라졌어
아무것도 아닌 일인데
자꾸만 난 눈물이 헤퍼져

하루가 가고 일년이 가고
아무렇지 않게 살다가
난니가 없다는걸 알게되는
그순간이 정말 힘들어져
나 한번만 울어버릴게
맘껏 소리내어 울어볼게
내 안에 눈물 내 슬픔까지도
모두 말라버렸으면 좋겠어

넌 모두 잊었겠지만
난 다 기억해
나의 사랑아
제발 내 곁을 떠나지 말아줘
내 가슴 속에 멍든 상처가
너 때문이란 걸 알잖아
내 눈가에 흐르는 이 눈물이
바로너라는걸 잘 알잖아
나 한 번만 울어 버릴게
맘껏 소리내어 울어 볼게
내안에 눈물 내 슬픔까지도
모두 말라버렸으면 좋겠어
남은 사랑도 가져가
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

Nothing has changed
Since the day that you left
Just like the day before, I walk down roads,
Breathe, and make conversation.
But one thing that has changed
Is that my laughter has disappeared
Although it is not really a big deal
My tears continue to flow

A day passes, and then a year passes
As I live my days without incident
When I realize that you are gone,
And that moment is too much
Just one time, I will cry it all out
I will cry out loud with all my heart
The tears in my heart and all my sadness
I wish that they would dry and fade away

Just because love ended
It doesn’t mean that its all over
Just like always, I eat
And go on living each day
But one thing that changed
Is that my laughter has disappeared
Although it is not really a big deal
My tears continue to flow

A day passes, and then a year passes
As I live my days without incident
When I realize that you are gone,
And that moment is too much
Just one time, I will cry it all out
I will cry out loud with all my heart
The tears in my heart and all my sadness
I wish that they would dry and fade away

Although you may have forgotten it all
I still remember it all
My love
Please do not leave my side
The bruised scars in my heart
You know they are from you
The tears flowing from my eyes
You know that is you
Just one time, I will cry it all out
I will cry out loud with all my heart
The tears in my heart and all my sadness
I wish that they would dry and fade away
And take all the love that is left.
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s