Brown Eyed Girls Feat. 조PD (JoPD) – Hold The Line Lyrics and Translation

Album: Your Story, 1st Album
Release Date: March 2nd, 2006

[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

New music for summer
2 double O 6
most wanted writers
both industry
and the street listeners
listen up
its BEG 조PD on a new hit
I S baby
with 조pd we want it all baby

첨에는 여자는 여자답게
남자라면 리드해 남자답게
삼팔선을 긋는 건
여자들의 선택 넘 어려워
give it to me
선은 넘어가라고 그어졌고
룰은 깨어지기 위해 만들어졌어
그걸 가르쳐야 아니
밀고 넘어지는 줄다리기

걱정마 아무나 못 넘봐
십 분만 주면 바람 피우는
저 여잔 거리가 멀거든
I think i love you
You must love me baby

너무 오래 끌면 졸릴지 몰라
너무 빠르면 나 놀랄지 몰라
진정 날 아낀다면
그 맘을 담아 내게 보여줘
너무 오래 끌면 졸릴지 몰라
차라리 좀 빠른 게 더 낫겠어
진정 사랑 한다면
그 사랑을 모두 다 쏟아줘

Give it to me

그녀는 얄미운 나비 검은 고양이
진도 좀 나가려면 (Hold the Line)
그녀는 나의 바비
난 고추 잠자리
너와 나 단 둘이서 (Push the line)
그러나 장담 못해 오 난 못해
실패하면 그냥 장난 ok
이건 도박 그 시작과
끝이 넘 불분명해

칼을 빼면 무라도 썰어야지
남자답다는 게
사실 뭐가 별거니
벽에 부딪히면
물러서는 것이 남자다운 거니
선은 넘어가라고 그어졌고
룰은 깨어지기 위해 존재해
꼭 가르쳐야 아니
밀고 넘어지는 줄다리기

걱정 마 아무나 못 넘봐
십 분만 주면 바람 피우는
저 여잔 거리가 멀거든
i think i love you
u must love me babe

너무 오래 끌면 졸릴지 몰라
너무 빠르면 난 놀랄지 몰라
진정 날 아낀다면
그 맘을 담아 내게 보여줘
너무 오래 끌면 졸릴지 몰라
차라리 좀 빠른 게 더 낫겠어
진정 사랑 한다면
그 사랑을 모두 다 쏟아줘

너무 오래 끌면 졸릴지 몰라
너무 빠르면 나 놀랄지 몰라
진정 날 아낀다면
그 맘을 담아 내게 보여줘
너무 오래 끌면 졸릴지 몰라
차라리 좀 빠른 게 더 낫겠어
진정 사랑 한다면
그 사랑을 모두 다 쏟아줘
give it to me

I want you
알아 늑대들의 말
I need you
그건 늑대들의 말
I love you
그런 입에 발린 말들은
너무 쉽게 보는
거야 여자들의 맘
I want you
알아 늑대들의 말
I need you
그건 늑대들의 말
I love you
그런 입에 발린 말들은
너무 쉽게 보는 거야, 여자들의 맘
너무 쉽게 보는 거야, 여자들의 맘
너무 쉽게 보는 거야, 여자들의 맘
날 얻기를 원한다면, 좀 더 보여줘
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

New music for summer
2 double O 6
most wanted writers
both industry
and the street listeners
listen up
its BEG JoPD on a new hit
I S baby
with JoPD we want it all baby

First, women, act like women
If you’re a man then lead like a man
Drawing a line is the woman’s choice
its not easy to cross
give it to me
Lines are drawn to be crossed
Rules are made to be broken
Do I have to teach you this?
This is a push and fall game of tug-of-war

Dont worry, not anyone can simply cross
if only for 10 minutes, thats only flirting
That girl’s line is far away
I think I love you
You must love me baby

I might get bored if you drag it on too long
I may be suprised if you come on too fast
If you honestly treaure me
Fill yourself with feeling and show it to me!
I may be bored if you drag it on too long
You know, being fast may be better
If you really love me
shower that love on me!

Give it to me

That girl is a coy butterfly, a black cat
Whenever I try to progress (Hold the line)
That girl is my barbie
I’m a dragonfly
You and me together (Push the line)
But I cant gurantee, oh, I cant
If I mess up i was just joking okay
This is a gamble
The beginning and end is indistinct

You might as well cut the radish
Being a man
is not really that much
When your back hits the wall
picking yourself back up is being a man
Lines are drawn to be crossed
Rules are made to be broken
Do I have to teach you this?
This is a push and fall game of tug-of-war

Dont worry, not anyone can simply cross
if only for 10 minutes, thats only flirting
That girl’s line is far away
I think I love you
You must love me baby

I might get bored if you drag it on too long
I may be suprised if you come on too fast
If you honestly treaure me
Fill yourself with feeling and show it to me!
I may be bored if you drag it on too long
You know, being fast may be better
If you really love me
shower that love on me!

I might get bored if you drag it on too long
I may be suprised if you come on too fast
If you honestly treaure me
Fill yourself with feeling and show it to me!
I may be bored if you drag it on too long
You know, being fast may be better
If you really love me
shower that love on me!
give it to me

I want you
I know the words of wolves
I need you
Those are the words of wolves
I love you
If those words are
painted on your lips
you are treating a girl’s heart too lightly
I want you
I know the words of wolves
I need you
Those are the words of wolves
I love you
If those words are painted on your lips
you are treating a girl’s heart too lightly
you are treating a girl’s heart too lightly
you are treating a girl’s heart too lightly
If you really want me then show me more
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Brown Eyed Girls Feat. 조PD (JoPD) – Hold The Line Lyrics and Translation

  1. Lucette says:

    Thank you so much for the translation. You’re the best!!!

  2. boris says:

    thanks for the translation🙂

  3. wavega says:

    thank you very much for translation of the 1st album of BEG.
    Do you have translation of 오늘은 그대와 하늘 위로 and 넌 누굴 사랑하니 ??
    Beg you to translate it please. I like it very much
    thank you again🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s