Davichi – 물병 (MoolByung/Water Bottle) Lyrics and Translation

20080702154310798h4_154522_0

Album: Vivid Summer Edition, Repackage Album, 1.5th Album
Release Date: July 1st, 2008

[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

꿈같던 이별 깨어보니
내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
마실수가 없어

조용히 내맘에 들어와
내 맘을 흔들던 그대는 어디에
고운꽃은 시들어만가네 점점 더

I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요

빗물도 눈물도 가득해
우산에 그 안에 그대가없어서
무색해진 내 작은 어깨가 떨려요

I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

After waking up from a dream like breakup
You linger in my two sad eyes
My tears fill the water bottle
It remains undrinkable

It quietly comes into my heart
Where is the one that shook my heart
Delicate flowers slowly whither

I love you, I need you
I never once said goodbye
Why am I hurt, why am I sad
It’s just a normal, uneventful day

I love you I love you
I stand before you yelling this
This is not goodbye, this is not goodbye
But why are you not answering me

The rain and the tears fill
Because you are not under my umbrella
my small shoulders, drenched, shake

I love you, I need you
I never once said goodbye
Why am I hurt, why am I sad
It’s just a normal, uneventful day

I love you I love you
I stand before you yelling this
This is not goodbye, this is not goodbye
But why are you not answering me
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Davichi – 물병 (MoolByung/Water Bottle) Lyrics and Translation

  1. Gerard says:

    GRRR I KNOW! I’ve been thinking about it for the longest time but I still have no idea!

  2. spesho says:

    it wounds like hwabun by alex/loveholic .____. or maybe it’s just me.

  3. spesho says:

    lol, i meant sounds

  4. Janeny58 says:

    thanks =)

  5. GreenT says:

    omg i feel the same way!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s