Wonder Girls – You’re Out Lyrics and Translation

wonger-girls-3

Album: So Hot, 1st Single
Release Date: June 3rd, 2008
Thoughts: Firstly, how does all of these girl groups have such great legs. Those are NOT Korean legs. where is all the bow-leggedness?? *jealous*

I like Yoobin’s part. Its every girl that had a guy break up with her before she could break up with him. “Nuh huh, you ain’t breaking up with ME, I”M breaking up with YOU.”

[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

어제 만나자고
니가 먼저 말을 했어
그래서 널 위해
신경 써 새 옷을 샀어
예쁘게 보이기 위해
화장도 했어
근데 갑자기 바쁘다며
취소를 했어

난 니가 도무지
이해가 안 가
만나자고 먼저 말해
놓고선 바쁘다니
어이 없이 앞으로도 이럴 거니
그럴 거면
너 같은 남자는 필요 없어

니가 먼저
사랑한다고 말했잖아
싫다는 날 잡고
계속 애원했잖아
근데 맘을 주니
이렇게 변하잖아
너 같은 애 땜에
사랑하기가 싫어 싫어

첨엔 달콤한
너의 말에 넘어갔어
사랑한다고
넌 매일 내게 전화했어
근데 어제 그 말 이후
연락이 없어
문자를 보내도
지금 넌 답이 없어

이게 니가 말한
그 사랑인 거니
먼저 다가와놓고
이제 난 아닌 거니
혹시 다른 관심거리 생긴 거니
나 밖에 없다고 한 말은
다 거짓이었니

니가 먼저
사랑한다고 말했잖아
싫다는 날 잡고
계속 애원했잖아
근데 맘을 주니
이렇게 변하잖아
너 같은 애 땜에
사랑하기가 싫어 싫어

Bring the Funk back x2

니가 뭔데 뭐길래 나를 놀려
솔직히 니가 나와 뭐가 어울려
못난 너 그래도 착해 보여서
만나준 것 뿐야 착각 말어
믿음이 떨어진걸 너는 아니
배려가 없이사니
속 편하니
너 말고 나를 좋아해줄 남자
많고 많으니까
이제 우리 그만 만나

니가 먼저
사랑한다고 말했잖아
싫다는 날 잡고
계속 애원했잖아
그랬었자나
근데 맘을 주니
이렇게 변하잖아
너 같은 애 땜에
사랑하기가 싫어 싫어

니가 먼저
사랑한다고 말했잖아
싫다는 날 잡고
계속 애원했잖아
근데 맘을 주니
이렇게 변하잖아
너 같은 애 땜에
사랑하기가 싫어 싫어
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

You were the one that
asked me out first.
So I went out and bought
some new clothes to look cute.
I even went and put on makeup
so that I would look nice
Then you suddenly canceled,
telling me that you were busy

I don’t understand
you at all
You were the one that made the date
and now you are busy?
Are you going to be this annoying?
If you are,
I don’t need a boy like you

You were the one
that said you loved me first
Even when I said no
You followed me around
And now that I gave you my heart
you completely changed
Because of punks like you
I don’t want to love, don’t wanna.

You were so sweet at first
That I went over at your words,
You called me every day
to say “I love you”
But after that call yesterday,
you haven’t called me
Even when I send a text
there is no response from you

Is this the love
that you were talking about?
Reeling me in
then discarding me.
Did you find something more interesting?
When you said there was nobody but me,
were those all lies?

You were the one
that said you loved me first
Even when I said no
You followed me around
And now that I finally gave you my heart
you completely changed
because of punks like you
I don’t want to love, don’t wanna.

Bring the funk back x3

Who the hell are you to play with me?
Honestly, you don’t match me at all
Despicable, I only met with you because you looked kind,
don’t mistake it for anything else
Do you know my faith has fallen?
Do you live without consideration?
Do you feel good about yourself?
There are so many other guys that like me
So we’re done.

You were the one
that said you loved me first
Even when I said no
you followed me around
(You did!)
And now that I finally gave you my heart
you completely changed
because of punks like you
I don’t want to love, don’t wanna.

You were the one
that said you loved me first
Even when I said no
you followed me around
And now that I finally gave you my heart
you completely changed
because of punks like you
I don’t want to love, don’t wanna.
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Wonder Girls – You’re Out Lyrics and Translation

  1. SeoulFresh says:

    Hahaa bowl-leggedness is MIA.
    Thanks for uploading the lyrics and a decent translation.😀

  2. keekee says:

    thanks…but does it really say the word hell in it? I don’t think they would do that cuz lots of kids listen to it

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s