Brown Eyes – 가지마 가지마 (GaJiMa GaJiMa/Don’t Go, Don’t Go) Lyrics and Translation

brown-eyes2

Album: Two Things Needed For the Same Purpose and 5 Objects, 3rd Album
Release Date: June 28, 2008

[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

우리 함께했던 날들
그 기억들만 남아
너를 지워야만
내가 살 수 있을까
우리 함께했던 날들
자꾸만 너 떠올라
너를 보내야만
내가 살 수 있을까

(가지마) 떠나지마 제발
(가지마) 사랑하잖아
(가지마) 나 혼자 남겨두고
제발 제발 제발
가지마 가지마 가지마

아직 너를 위해
바보처럼 살아가는데
너는 어디에
니가 필요한데
oh baby 내 사람아
이제 그만내게 돌아와줘
장난처럼
그렇게 돌아와

항상 너만을 위해서
살아가고 싶지만
때론 그 사랑마저도
힘이 들잖아

(가지마) 떠나지마 제발
(가지마) 사랑하잖아
(가지마) 나 혼자 남겨두고
제발 제발 제발
가지마 가지마 가지마

아직 너를 위해
바보처럼 살아가는데
너는 어디에
니가 필요한데
oh baby 내 사람아
이제 그만 내게 돌아와줘
장난처럼
그렇게 돌아와

아프고 아플만큼
지치고 지칠만큼
지워봐도 참아봐도
니가 떠올라
너도 나처럼 아프잖아
너도 나처럼 힘들잖아
돌아와 내게로
잊지 못할 내 사람아

아직 너를 위해
바보처럼 살아가는데
너는 어디에
니가 필요한데
oh baby 내 사람아
이제 그만 내게 돌아와줘
장난처럼 그렇게
oh baby 내 사람아
이제 그만 내게 돌아와줘
그때처럼
그렇게 돌아와
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

Only the memories linger
From the days we were together.
Is erasing you
The only way to go on living?
Memories spring up in my mind
From the days we were together
Is sending you away
the only way to go on living?

(Don’t go) Please don’t leave
(Don’t go) But I love you
(Don’t go) You will leave me all alone
Please, Please, Please
Don’t go, don’t go, don’t go

Stupidly
I still live for you
Where are you?
I need you so much
Oh baby, my only one
Please stop and come back now
Just tell me this is a joke
Simply return to me

I wanted to live
For you forever
In time I grow tired
Of meeting that love

(Don’t go) Please don’t leave
(Don’t go) But I love you
(Don’t go) You will leave me all alone
Please, Please, Please
Don’t go, don’t go, don’t go

Stupidly
I still live for you
Where are you?
I need you so much
Oh baby, my only one
Please stop and come back now
Just tell me this is a joke
Simply return to me

As much as the pain
As much as the exhaustion
I erase you and try to forget
But there you are, still in my mind
I know you are hurting as much as I am
I know you are as tired as I am
Comeback to me
My unforgettable one

Stupidly
I still live for you
Where are you?
I need you so much
Oh baby, my only one
Please stop and come back to me
Just tell me this is a joke
Oh baby, my only one
Please stop and come back now
Just like before,
Simply return to me
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Brown Eyes – 가지마 가지마 (GaJiMa GaJiMa/Don’t Go, Don’t Go) Lyrics and Translation

  1. triple6 says:

    i think let it go might just be my fav song from the album.

  2. trannerz says:

    I heard the song once, and I have to replay it everytime. Your english translation has helped me out alot!! Thank you for your time and hard work ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s