Fly to the Sky Remake of 서지원 (Sa Ji Won) – 내 눈물 모아 (Nae NoonMool MoAh/Gathering my Tears) Lyrics and Translation

                                    

Album: Recollection, Compilation/Remake Album
Release Date: April 15th, 2008

SOOOOO
Big news (for me) in the FTTS front!
I’m going to their concert in California on July 27th!
You dont understand how excited I am. If I had a bucket list, this would be on it.

[column width=”45%” padding=”4%”]
Lyrics

창 밖으로 하나둘씩
별빛이 꺼질때 쯤이면
하늘에 편지를 써
날 떠나 다른 사람에게 갔던
너를 잊을 수 없으니
내 눈물 모아서 하늘에
너의 사랑이 아니라도
니가 나를 찾으면
너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고
잊혀지지 않음으로
널 그저 사랑하겠다고
그대여 난 기다릴거에요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
난 믿을거예요 눈물모아
너의 사랑이 아니라도
네가 나를 찾으면
너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고
잊혀지지 않음으로
널 그저 사랑하겠다고
그대여 난 기다릴거에요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게
그대여 난 기다릴거에요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
난 믿을거예요 눈물모아 
[/column]

[column width=”51%” padding=”0″]
Translation

Around the time when outside my window
the stars turn off one by one,
I etch a letter into the sky.
I can’t seem to forget the one
who left me for another.
I hold back my tears and ask the sky
that even though you no longer are my love,
if you ever look for me
that he will lay a guide down next to you.
That in my inablility to forget
I will continue to love you without hesitation.
I will wait for you,
when my tears finally touch the sky,
you will come back, eventually, back to me.
So I hold back my tears and believe. 
Even though you no longer are my love,
if you ever look for me
that he will lay a guide down next to you.
That in my inablility to forget
I will continue to love you without hesitation.
I will wait for you,
when my tears finally touch the sky,
you will come back, eventually, back to me.
I will wait for you,
when my tears finally touch the sky,
you will come back, eventually, back to me.
So I hold back my tears and believe. 
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s