Brown Eyes – No Day But Today Lyrics and Translation

Album: Brown Eyes, 1st Album
Release Date: June 7th, 2001
Notes: I left the rap out because I had no idea what they were saying.

[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

차가워진 너의 그 눈길이
우리들의 어젤
외면하는데
돌아서야지 널 보내 줘야지
다 채울 수 없었던 사랑이지만

(chorus)
Somebody tellin me again
Cause I’m so much missing you
Someday I’ll let you go away
Maybe can so I will live alone
Somebody tell me how to stop
She go away from me to stay
Sometime I cry and cry again
But still I’m here without you baby

너를 기억해 달빛 아래
하얗게 빛나던
너의 머릿결
잊을 수 있을까
많은 기억들
Please don’t go away from me baby
Baby stay here stay

Somebody tellin me again
Cause I’m so much missing you
Someday I’ll let you go away
Maybe can so I will live alone
Somebody tell me how to stop
She go away from me to stay
Sometime I cry and cry again
But still I’m here without you baby

(rap)

(chorus x5)
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

The colder look in your eyes
You turn your face away from our yesterday
I have to turn it back, I have to let you go
Though this love is one unfulfilled

(chorus) 
Somebody telling me again
Cause I’m so much missing you
Someday I’ll let you go away
Maybe can so I will live alone
Somebody tell me how to stop
She go away from me to stay
Sometime I cry and cry again
But still I’m here without you baby

I remember you underneath the moonlight
The strands of your hair shining white under the glow
Can you really forget the multitudes of memories?
Please don’t go away from me baby
Baby stay here say

Somebody tellin me again
Cause I’m so much missing you
Someday I’ll let you go away
Maybe can so I will live alone
Somebody tell me how to stop
She go away from me to stay
Sometimes I cry and cry again
But still I’m here without you baby

(rap)

(chorus x5)
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Brown Eyes – No Day But Today Lyrics and Translation

  1. oriesa says:

    >_<; haha

    Thank you for translating although it was only a short bit..
    LOL at the garbled rap part xD

  2. 내가 한가지 못하는 말.. says:

    Haha, your first comment cracked me up! ^^

  3. KB says:

    I think there was a lot of mistake in chorus:
    Maybe can = ???
    Sometimes.

  4. grace says:

    @KB: If you have a problem with the original lyrics, take it up with Brown Eyes and their decision to use English when they clearly cant. Its not exactly my fault.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s