OST 싱글즈 (Singles) – Loveholic – 놀러와 (NolRuhWah/Come And Play) Lyrics and Translation

109154_1_f

Album: OST Singles
Release Date: July 8th, 2003

(Oh man! who are these old people?!?!)

Another old school hit!

This is from the old movie (i think) singles and it is the perfect summer song for 20-something, working, and single people out there! (represent!)

I❤ happy Loveholic!

Here is the song if you have never heard it before!

[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

나른한 오후 재미도 없고
일말의 의욕 하나도 없어
일상에 지쳐 지겨운 날들
사는 건 뭘까
허탈한 새벽 홀로 외로워
날 찾는 이는 하나도 없어
이 넓은 우주
먼지 같은 난
뭘하는 걸까 생각이 들면

내게 전화해 빨리 전화해
이런 저런 얘기하면서
웃어나 보자
아님 놀러와 그냥 놀러와
언제 어디서나 니 곁엔
내가 있잖니
I love you forever
Just like a shining spring
I love you forever
심난해 하지마
I love you forever
Just like a happy christmas
I love you forever
심각해 하지마

비 오는 저녁 눈물이 흘러
보고픈 사람 있긴 있지만
그에게 나는 존재도 없어
사랑이 뭘까 서러워지면

내게 전화해 빨리 전화해
이런 저런 얘기하면서
웃어나 보자
아님 놀러와 그냥 놀러와
언제 어디서나 니 곁엔
내가 있잖니
I love you forever
Just like a shining spring
I love you forever
심난해 하지마
I love you forever
Just like a happy christmas
언젠간 행복 할거야
메마른 땅에도 꽃은 피듯이

I love you forever
Just like a shining spring
I love you forever
심난해 하지마
I love you forever
Just like a happy christmas
I love you forever
심각해 하지마
I love you forever
Just like a shining spring
I love you forever
심난해 하지마
I love you forever
Just like a happy christmas
I love you forever
심각해 하지마

I love you like happy springtime, I love you like a happy Christmas
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

This tired afternoon is no fun at all
I dont feel like talking about business
I’m sick of work and it is getting miserable.
what exactly is life?
This lazy dawn, I’m lonely being single
Nobody is looking for me
I’m just a speck of dust in this large universe
what am I doing? I cant help but think

Call me, hurry and call me
Call me with this and that
Let’s at least laugh together
Or just come and play, just come and play
No matter where,
I am next to you
I love you forever
Just like a shining spring
I love you forever,
Don’t make this difficult
I love you forever
Just like a happy Christmas
I love you forever
Don’t make it too serious

This rainy night makes me cry
Although I’m interested in someone
I don’t even exist to that person
So when I get to thinking, “What is love?”

Call me, hurry and call me
Call me with this and that
Let’s at least laugh together
Or just come and play, just come and play
No matter where,
I am next to you
I love you forever
Just like a shining spring
I love you forever,
Don’t make this difficult
I love you forever
Just like a happy Christmas
One day we will be happy
Flowers bloom even in harsh soil

I love you forever
Just like a shining spring
I love you forever,
Don’t make this difficult
I love you forever
Just like a happy Christmas
I love you forever
Don’t make it too serious
I love you forever
Just like a shining spring
I love you forever,
Don’t make this difficult
I love you forever
Just like a happy Christmas
I love you forever
Don’t make it too serious

I love you like happy springtime, I love you like a happy Christmas
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to OST 싱글즈 (Singles) – Loveholic – 놀러와 (NolRuhWah/Come And Play) Lyrics and Translation

  1. hana_fiore says:

    hey! thanks a lot for the translation!!! do u know if there is a site where i can find another lyrics translation for the album “florist”?? please!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s