SHINee – 사.계.한 (Sa.gae.han/Love Should Go On) Lyrics and Translation

shinee-3

Album: 누난 너무 예뻐 (Nuna You are so Pretty), 1st EP
Release Date: May 22, 2008
Notes: In case you were wondering

사.계.한(Sa.gae.han) is short for
사랑은 계속 한다 (Sarang Eun Gae Sok Han Da)
which means
Love continues OR Love should go on.

I actually had to CALL and ask my MOTHER.
I should have figured it by myself but eh. I don’t have to think until school starts in August

[column width=”45%” padding=”4%”]
Lyrics

Yeah Our love should go on
Our love should go on
Hey ma U baby gotta like this

사랑이란 느낌이 찾아와
그대 wow
눈물이 날만큼 벅차올라
내 맘 너를 본 그 순간부터
계속해서 웃어
늘 바래왔어
지금은 닫혀있는
맞이할 수 없는
그대 마음
모든 것을 다해 너를 채울
변함없는 진심은
무엇보다도 깊고
변치 않는 향기는
누구보다 짙어

널 마주한 그 순간부터
A State of Tension
You make me fresh
내 맘의 객실
그대는 영원한 내 영혼의 휴식
내 전화도 꺼졌지만
또 진동 시작
하루 종일 전화를 쉴 세 없이
만지작 내 심장은
너를 위해 뛰기 시작

Love forever and last forever
온 내 맘 다해도 잡히지도
늦출 수 도 없는 널
그래도 좋아하니까
정말 사랑하니까
그렇게 사랑은 꼭 계속돼야 해

Your Boy’s back
Should boy’s back
All about U You are my girl

널 마주한 그 순간부터
A State of Tension
U make me fresh
내 맘의 객실
그대는 영원한 내 영혼의 휴식
내 가슴도 터질듯이
또 진동 시작
하루 종일 전화를 쉴 세 없이
만지작 내 심장은
너를 위해 뛰기 시작

Love forever and last forever
온 내 맘 다해도 잡히지도
늦출 수 도 없는 널
그래도 좋아하니까
정말 사랑하니까
그렇게 사랑은 꼭 계속돼야 해

널 처음 본 순간 얼음처럼
얼어버린 날 녹여버린
wow 너의 눈웃음
천천히 다가와 내게로 와
와와와
느끼는 대로 와
그대로 나를 봐

All about you love you
I wanna be with you
only you
그대에게 슬픔은 없게 기대봐
나의 어깨
너 원한다면 모두 다 줄게

Love forever and last forever
온 내 맘 다해도 잡히지도
늦출 수 도 없는 널
그래도 좋아하니까
정말 사랑하니까
그렇게 사랑은 꼭 계속돼야 해

Love forever and last forever
온 내 맘 다해도 잡히지도
늦출 수 도 없는 널
그래도 좋아하니까
정말 사랑하니까
그렇게 사랑은 꼭 계속돼야 해
My love
[/column]

[column width=”51%” padding=”0″]
Translation

Yeah, our love should go on
Our love should go on
Hey ma, You baby gotta like this

The feeling call love has found me
You, wow.
I feel like I might cry
But my heart has been smiling ever since
The second I saw your face
I look forward to you
All the things that you held in
All the things you couldn’t say
Your feelings
Release it all now
Your unchanging sincerity is deeper than anything else
And your constant fragrance
Is richer than anyone’s

Since the moment I saw you
A state of tension
You make me fresh
You are my heart’s only passenger
You are my forever life’s respite
When my phone is dead
I charge it up again
We’re on the phone all day without a break
But every time I pick it up
My heart starts thumping, beats harder for you

Love forever and last forever
Even if I put in my whole heart
You are something I can’t catch or lose
But I still like you
And I still really love you
Love Needs to go on like this

Your boy is back
Should boy’s back
All about you you are my girl

Since the moment I saw you
A state of tension
You make me fresh
You are my heart’s only passenger
You are my forever life’s respite
When my phone is dead
I charge it up again
We’re on the phone all day without a break
But every time I pick it up
My heart starts thumping, beats harder for you

Love forever and last forever
Even if I put in my whole heart
You are something I can’t catch or lose
But I still like you
And I still really love you
Love Needs to go on like this

Girl when I first saw you, my icy heart
was so easily melted
wow, with your smile
Slowly draw near and come to me
Come, come come
Come as your want
Just like that look at me

All about you, love you
I wanna be with you
Only you
Lean on my shoulder and give me all your sadness
If you want, I will give you everything

Love forever and last forever
Even if I put in my whole heart
You are something I can’t catch or lose
But I still like you
And I still really love you
Love Needs to go on like this

Love forever and last forever
Even if I put in my whole heart
You are something I can’t catch or lose
But I still like you
And I still really love you
Love Needs to go on like this
My love
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

9 Responses to SHINee – 사.계.한 (Sa.gae.han/Love Should Go On) Lyrics and Translation

  1. sugarrwarrior says:

    I decided to comment here, instead of 4 or 5 times ^^
    Thank you very much for the original and translated lyrics! :DD
    I posted them onto my blog and credited you ^^

  2. sassydork says:

    This go to be my favorite song from their mini album<33 Thanks for the translation and lyrics<3 and YES KEY IS ADORABLE!

  3. i hope this website will provide romanization 4 this song…

  4. eunmin9 says:

    OMG. i love this song!! ^^
    Thanks for the translation~ ^^

  5. mel says:

    i think key is soooo fine!
    btw, is that jong hyun who sang the high pitch? that was fantastic!

  6. jae says:

    when they’re in the radio station singing this, Onew is so cute in his purple shirt.. soooooo cute!!!!! kkkk

  7. delsy says:

    Annyeong Haseo SHINee???
    Ihhh… kok Taemin Oppa di pojokan sich…..,biasa’a kn Taemin Oppa d sbelah Jonghyun Oppa…..?????????,Tapi gk p2 dch,skali2 dikit. KamSAhamnida

  8. aulia96 says:

    Annyeong Haseo SHINee..
    I really like this song! btw, Key Oppa and Jonghyun Oppa are very adorable in this pic! Love them❤

  9. Minho says:

    hey,
    thanks!

    [heart] shinee. ^___^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s