SHINee – Replay (누난 너무 예뻐/NuNan NuhMoo YaePuh/Nuna You Are So Beautiful) Lyrics and Translation

shinee-1

Album누난 너무 예뻐 (Nuna You are so Pretty), 1st EP
Release Date: May 22, 2008
Notes: The song that started the madness in my brain

[column width=”44%” padding=”4%”]
Lyrics

누난 너무 예뻐서 
남자들이 가만 안 둬
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
뭐라 해도 나에겐 삶의
everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
and I think I’m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 말해준다
누가 뭐래도

누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Replay Replay Replay

난 나의 M.V.P. 
부러움에 뿌듯했지
늘 시선집중 
그녀와 함께 있는 난 So cool
제발 이 손을 놓지 말자 던 
나의 다짐은
어느 순간부터 거짓인걸 알아

아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
and I think I’m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 소리친다 이별 앞에서

누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Make up Shake up Break up
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Make up Shake up Break up

아 아 아름다운 그녀는 
아 아 아직까지 누구와
진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해
아 아 아쉽게도 그녀는 
아 아 아직 어린 나에겐
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지

누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(Uh 그녀와 나의 Love)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
(Uh I just go crazy ‘cuz)
Replay Replay Replay
(I I I love you girl)
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을)
(Uh 마음이 아파서)
고쳐 ( 다 다가올 이별에 난)
(Yo I wanna hold U girl)
Replay Replay Replay
(I I I love you)

누난 너무 예뻐
(I keep thinkin ’bout you)
누난 예뻐
(I keep dreaming ’bout you)
진실된 사랑의 맛을 본 적이
누난 너무 예뻐
(I keep thinkin ’bout you)
누난 예뻐
(I keep dreaming ’bout you)
진실된 사랑의 마음을
[/column][column width=”52%” padding=”0″]
Translation

Nuna you are so pretty,
All the guys can’t leave you alone
Honestly, I know your unsure feelings
I know my love is one moment, one feeling
But to me, no matter what, this is my life’s everything

Maybe you get worried about our age difference
The gazes you give me tell me this
and I think I’m gonna hate it girl
when the end comes
But your heart will tell you the truth,
regardless of what others say

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(But now I am tired)
replay, replay, replay
Memories swipe at my heart
(It hurts), when will my feelings be fixed
(The ever drawing day of good bye)
replay, replay, replay

Nuna you are my M.V.P
I know your nerves make you still 
Because you always listen to what others say
But when I’m with you I feel so cool
‘Never let go of my hand’
is a promise I made to you
I know that it’ll become a lie

Maybe to you, I am a little too boring, too kind
Your body is telling me this
and I think I’m gonna hate it girl
when the end comes
My heart yells in the face of inevitable goodbye

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(But now I am tired)
Make up, Shake up, Break up
Memories swipe at my heart
(It hurts), when will my feelings be fixed
(The ever drawing day of good bye)
Make up, Shake up, Break up

Ah ah, beautiful you
ah ah, I know has yet to taste
Sincere love, I’m sure
Ah ah, Although its such a waste
Ah ah, I know that from me
You can not accept this sincere love?

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(But now I am tired)
replay, replay, replay
Memories swipe at my heart
(It hurts), when will my feelings be fixed
(The ever drawing day of good bye)
replay, replay, replay

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(Uh, Our love)
Crazy, (But now I am tired)
(Uh I just go crazy ‘cuz)
Replay, replay, replay
(I I I love you gurl)
Memories swipe at my heart
(Hurts so much my heart)
(Uh, my heart hurts)
Fix it (The ever drawing day of good bye)
(Yo I wanna hold U girl)
Replay, Replay, Replay
(I I I love you)

Nuna you are so beautiful 
(I keep thinkin ’bout you)
Nuna so beautiful 
(I keep dreaming ’bout you)
Have you ever tasted sincere love?
Nuna you are so beautiful 
(I keep thinkin ’bout you)
Nuna so beautiful 
(I keep dreaming ’bout you)
Have you seen sincere love?
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

22 Responses to SHINee – Replay (누난 너무 예뻐/NuNan NuhMoo YaePuh/Nuna You Are So Beautiful) Lyrics and Translation

  1. Ta says:

    Kumawo!!!!

  2. ALISSA says:

    Thank you for the lyrics !
    I am addicted to this song now ~~
    I feel sooooo old when I see how old they are .. But I love them ~~
    They are soooo cute ~~

  3. U-V says:

    Have bn looking 4 d lyrics 4 d past few days.. thanks a lot!

  4. zerohundred says:

    Thanks! I love how you translate lyrics to all these great artists. I found you through a Google search for something Epik High, and then I see you post translations for SHINee and Loveholic! WOOT! Keep it up!

  5. Tori says:

    I love~ this song~ so much lol. Even tho i’m older then most of the members i love them~ my favourtes are Minho and Jonghyun~ they are EXTREMLY talented~

  6. aree17 says:

    Thanks!!!

  7. SM says:

    Aww can you put romanized lyrics? I can’t read Korean ahah >_<“

  8. 누난 says:

    I can name all of them now. Thankful Im their 누난!!

  9. kimberly says:

    thanks!
    ive always wanted to know what the song was rly about, lmao
    so thanks for the english version. and the picture ;D
    i like key too x]

  10. changminr says:

    OMOO….I NEVER KNEW THE MEANING OF THE SONG..BEFORE..ALTHOUGH I LIKED IT A LOT..
    BUT..AS I READ IT HERE..I LIKE IT MORE….

    EHE…KUMAWO…4 THE LYRICS..
    HWAITING..!!!^__^

  11. iynn512 says:

    what’s MVP means in the context of this lyric?

  12. tata says:

    Love this song.. ear-catchy
    I am also 누난 actually.. ^^

  13. kat says:

    i think MVP mean ‘My Very Person’ correct me if im wrong omigosh i still love this song as well as their other but it was this song that got me into Korean music…. noona neamo yeapoe… i love minho he is soo sooo sooo ugh word cant describe lol. =^.^=

    • Noona says:

      MVP means “Most Valuable Player” usually a term used in sports but applies here as well because the sports reference is shown while they are playing basketball in the video and she’s sitting on the bleachers.

  14. Mary says:

    Thanks for translation & korean lyrics ^-^ such cute lyrics now that I know what they’re saying. Although I’ve always LOVED this song!🙂
    😦 Aww, Im not ANY of their noona😦 why taemin-oppa have to be 7 months older than me😦

  15. ilovekey says:

    this was my first favourite song from them ! :DDD
    i just love how the song is like so calming and has a really good beat🙂

  16. Tina says:

    Thank you for the lyrics & translation! SHINee hwaiting!❤

  17. 리유 says:

    nomu johayo!
    i love the song and SHINee..
    So much in love with them..
    Thx 4 d hard work,Grace..
    Gumapta!

  18. makara says:

    when i first listened to this song, i fell in love!! Onew is too cute!!! i’m the same age as Jonghyun but oder than Minho, Key, and Taemin. but…………..so sexy!!!!!!!! thank u for the translations!

  19. Juna says:

    This is the song that started the madness is your brain?🙂 Me too ^^❤

  20. Beatriz says:

    Lo chicocos de SHINee estan como quieren on tan lindos. Espeero que sigan adelante como siempre….FIGHTING!!!!!!!

  21. 민호lover says:

    wow!
    You are great.
    I have been searching this song for a long time!
    Thanks a lot!!
    You are awsome!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s