MC Mong – Circus Lyrics and Translation

Album: The Show’s Just Begun, 4th 
Release Date: April 17th, 2008
Notes:

I think Mc Mong is a pretty good looking dude.

NOTES
* This basically means, if you have already taken action in preparation to do something, just do it!

[column width=”45%” padding=”2%”]
Lyrics

찬바람 불 때 내게 와줄래
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
신나게 놀자 웃자 한바탕
하 하 하 하 하 하
이 밤이 다 할 때까지

일명 악바리 나 돈벌이에 충실했던
예능계의 별이요 
까불대던 몽이요
빛 따라 흔들흔들 
따라갔던 딴따라
초심을 잃지 말고 
음악 하란 벌이다
관객들은 제페토
몽이는 피노키오
가끔은 대중을 속고 속이는 피노키오
거짓과 진실 그대들의 답이요
길고 짧은 건
눈 대중으로 대충 키 높이요

Ready get set go 대포로 발사
온몸을 날려 버리고
Ready get set go 대포로 발사
눈물을 날려 버리고
아무리 뻔뻔한
시츄에이션 엇갈리더라도
Just have some fun
Show’s Just begun 4번째 앨범
몽이와 함께 서커스에 모두 Welcome

찬바람 불 때 내게 와줄래
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
신나게 놀자 웃자 한바탕
하 하 하 하 하 하
이 밤이 다 할 때까지

전국민 좌절금지
프로젝트 서커스
음악에 오직 그대만을 비춘 포커스
일등과 꼴찌 승자와 패자
칼이라도 뽑았으면 무라도 베자
눈물조차 아까워서
메마른 사람들
방 한 칸에 허덕여서
가난한 사람들
시련에 쓰린 상처
통곡한 사람들
전국민 좌절금지
프로젝트 서커스

Ready get set go 대포로 발사
온몸을 날려 버리고
Ready get set go 대포로 발사
눈물을 날려 버리고
어차피 인생은 시트콤 
누가 뭐라건
자기 밥그릇은 정해져 있는 법
Show’s Just begun 4번째 앨범
몽이와 함께 서커스에 모두 Welcome

찬바람 불 때 내게 와줄래
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
신나게 놀자 웃자 한바탕
하 하 하 하 하 하
이 밤이 다 할 때까지

더 이상 울지 말아요
기가 막힌 세상 아픔은 잊어요
시간 맞춰 꼭 늦지 마세요
어서 모이세요 
신나는 몽이 유랑단

한번더!
찬바람 불 때 내게 와줄래
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
신나게 놀자 웃자 한바탕
하 하 하 하 하 하
신나는 몽이 유랑단
[/column]

[column width=”53%” padding=”0″]
Translation  

When the cold wind blows will you come to me?
When the world is harsh and annoying,
Let’s play! Let’s laugh out loud just once
Ha ha ha ha ha ha
Until this night is over.

When I was loyal to misers and to shady people
I was the star of entertainment,
But when goofing off I was just Mong.
I followed the spotlight around 
Shaking shaking in show business.
But its a punishment to get you to
remember your original intentions,
The audience is Gepetto and
Mong was Pinocchio
A Pinocchio that would often fool the people
Lies and truth, you are the answer
The long and short of it is that
I’m only as tall as I am in the eyes of the public.

Ready get set go, set off the cannon!
Send your body flying
Ready get set go, set off the cannon!
Send your tears flying
No matter what kind of embarrassing situation 
crosses your path
Just have some fun
Show’s just begun 4th Album
Everyone is welcome in the circus with Mong

When the cold wind blows will you come to me?
When the world is harsh and annoying,
Let’s play! Let’s laugh out loud just once
Ha ha ha ha ha ha
Until this night is over

A prohibition of the failure of society is
project Circus
Music that shines with the focus on you
First and last place, the victor and loser
If you pulled out a knife, at least cut the radish*
To the people who are dried up, 
that cant afford to cry
To the poor families who are gasping for air
in a one room home
To the ones who cry from the wounds
caused by their sufferings
A prohibition of the failure of society is
project Circus

Ready get set go, set off the cannon!
Send your body flying
Ready get set go, set off the cannon!
Send your tears flying
Hey, life is like a sitcom
No matter what people say
You have a right to get your share
Show’s just begun 4th album
Everyone is welcome in the circus with Mong

When the cold wind blows will you come to me?
When the world is harsh and annoying,
Let’s play! Let’s laugh out loud just once
Ha ha ha ha ha ha
Until this night is over

Don’t cry anymore
I know in this outrageous world there are pains
Don’t be late, be on time
Hurry and come together,
to Mong’s exciting vagabond troupe!

One More time!
When the cold wind blows will you come to me?
When the world is harsh and it annoys you,
Let’s play! Let’s laugh out loud just once
Ha ha ha ha ha ha
this Mong’s exciting vagabond troupe.  
[/column][end_columns]                             

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

11 Responses to MC Mong – Circus Lyrics and Translation

  1. grace says:

    thanks for the translation ^^

  2. EmyG says:

    thanx 4 ta translation😉 i luv Mc Mong n ta geng in 2days 1 night ^^

  3. n2da_devil says:

    hye..thanx for the lyrics..mind if i take out your hangul n translation n post it in a forum??
    i hv credit u n this is the link
    [url=”http://www.jpopasia.com/lyrics/8964/mc-mong/circus.html”]LINK1[/url]
    [url=”http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=221133″]LINK2[/url]

  4. ina says:

    is there any lyrics from mc mong,circus that we can understand the languange?….tengkiu..hihi

  5. kimvipbunnie says:

    romanized one please!😄

  6. steph says:

    thanks for da translation..
    i nv tot dat da lyrics will be dis meaningful despite da song is so happy..
    i’m starting to like dis song even more after reading da translation..

  7. muugii says:

    thank u

  8. tnx says:

    thnx for the translation! greatly appreciated

  9. kozizi says:

    thank you for the translation!
    and onew is my favorite too!
    and for the same reasons…

  10. Rachel says:

    Thanks so much! We saw him last night in Gwangju and he was AWESOME!

  11. john says:

    chan ba ram bur ttae nae ge wa jul lae
    se sang i mo jil ge geu daer goe rop hir ttae
    sin na ge nol ja ut ja han ba tang
    ha ha ha ha ha ha
    i bam i da har ttae kka ji

    il myeong ak ba ri na don beor i e chung sil haet deon
    ye neung gye ui byeor i yo kka bul dae deon mong i yo
    bic tta ra heun deul heun deur tta ra gat deon ttan tta ra
    cho sim eur ilh ji mal go eum ag ha ran beor i da
    gwan gaek deur eun je pe to mong i neun pi no ki o
    ga kkeum eun dae jung eur sok go sog i neun pi no ki o
    geo jit gwa jin sir geu dae deur ui dab i yo
    gil go jjalb eun geon
    nun dae jung eu ro dae chung ki nop i yo

    Ready get set go dae po ro bal sa
    on mom eur nal lyeo beo ri go
    Ready get set go dae po ro bal sa
    nun mur eur nal lyeo beo ri go
    a mu ri ppeon ppeon han
    si chyu e i syeon eot gal li deo ra do
    Just have some fun
    Show’s Just begun 4 beon jjae ael beom
    mong i wa ham kke seo keo seu e mo du Welcome

    chan ba ram bur ttae nae ge wa jul lae
    se sang i mo jil ge geu daer goe rop hir ttae
    sin na ge nol ja ut ja han ba tang
    ha ha ha ha ha ha
    i bam i da har ttae kka ji

    eon guk min jwa jeol geum ji peu ro jek teu seo keo seu
    eum ag e o jig geu dae man eur bi chun po keo seu
    il deung gwa kkol jji seung ja wa pae ja
    kar i ra do ppob ass eu myeon mu ra do be ja
    nun mul jo cha a kka wo seo me ma reun sa ram deul
    bang han kan e heo deog yeo seo ga nan han sa ram deul
    si ryeon e sseu rin sang cheo tong gok han sa ram deul
    jeon guk min jwa jeol geum ji peu ro jek teu seo keo seu

    Ready get set go dae po ro bal sa
    on mom eur nal lyeo beo ri go
    Ready get set go dae po ro bal sa
    nun mur eur nal lyeo beo ri go
    eo cha pi in saeng eun si teu kom nu ga mwo ra geon
    ja gi bap geu reus eun jeong hae jyeo it neun beop
    Show’s Just begun 4 beon jjae ael beom
    mong i wa ham kke seo keo seu e mo du Welcome

    chan ba ram bur ttae nae ge wa jul lae
    se sang i mo jil ge geu daer goe rop hir ttae
    sin na ge nol ja ut ja han ba tang
    ha ha ha ha ha ha
    i bam i da har ttae kka ji

    deo i sang ul ji mar a yo
    gi ga mak hin se sang a peum eun ij eo yo
    si gan mat chwo kkog neut ji ma se yo
    eo seo mo i se yo sin na neun mong i yu rang dan

    han beon deo!
    chan ba ram bur ttae nae ge wa jul lae
    se sang i mo jil ge geu daer goe rop hir ttae
    sin na ge nol ja ut ja han ba tang
    ha ha ha ha ha ha
    sin na neun mong i yu rang dan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s