Evan Feat. Sol’ Flower – 울어도 괜찮아 (OolUhDo GwenChanAh/It’s Okay to Cry) Lyrics and Translation

http://www.viddler.com/player/2c529741/

Album:Pain Reliever, 2nd Album
Release Date: March 18th, 2008

[column width=”45%” padding=”4%”]
Lyrics

나의 소중한 사람아
아직도 힘드니
오래 전 이별 앞에
아직 아파하고 있니
사랑 참 잔인하지
그 맘 나도 잘 알아
이별은 다 그렇더라
하룰 견디기조차
숨 쉬는 것조차
지금은 모든게 힘겨울테니

눈물이 나면
마음껏 울어도 괜찮아
남자란 이유로 억지로 참지마
너 지금 이별 앞에서
후회가 많을테지만
새로운 사랑에
미안하지 않게 다 잊어야해

괜히 이기지도 못할
쓰디쓴 술을 마시고
엉망으로 취하는 모습
마치 날 보는 것 같아
이별 앞에선 다 모두 약해지잖아
예전에 나도 그랬어
남자라고 이별이 쉬운게 아닌데
작은 것 하나도 가슴에 묻고 사는데

눈물이 나면
마음껏 울어도 괜찮아
남자란 이유로 억지로 참지마
너 지금 이별 앞에서
후회가 많을테지만
새로운 사랑에 미안하지 않게
다 잊어야해

미안해 날 미워해
원망하지 않을께
함께 흘릴 눈물도
다음번의 사랑을 위해
I need you

눈물이 나면 마음껏
울어도 괜찮아
가슴에 가득 찬 아픔을 비워내
이별도 별거 아냐
실컷 또 울고나면 돼
사랑했던 만큼 사랑이 올 거야
눈물이 나면
마음껏 울어도 괜찮아
남자란 이유로 억지로 참지마
또 다시 사랑하고
한참을 후회를 해도
시간에 잊은채 또 사랑할테니
다 잊을테니
잠시만 울어도 괜찮아
[/column]

[column width=”51%” padding=”0″]
Translation

My precious friend
Are you still troubled
in the face of your break up
Are you still in pain?
Is love not so cruel
I know your feelings well
All goodbyes feel like that
Dealing with even a day
Even having to breathe
Everything seems to be so difficult

If you want to cry
It is okay to cry as much as you want
Don’t hold it in just because you are a man
Right now in the face of heartbreak
I’m sure you have many regrets,
So that you don’t keep them for a new love
you need to forget them.

Drinking alcohol like water,
that bitter drink
walking around a mess
I feel like I am seeing myself
All are weak in the face of heartbreak
I was like that before
Breakups are not easy, even for a man
You keep all the little things in your heart

If you want to cry
It is okay to cry as much as you want
Don’t hold it in just because you are a man
Right now in the face of heartbreak
I’m sure you have many regrets,
So that you don’t have them for a new love
you need to forget.

I’m sorry and please hate me
I won’t hate you for it
The tears we shed together
For the next love we have
I need you

If you want to cry
It is okay to cry as much as you want
You need to clear all the hurt in your heart
Heartbreak is no big deal
Just cry and it will be all right
A new love will come as you have loved before
If you want to cry
It is okay to cry as much as you want
Don’t hold it in just because you are a man.
Love again
and even though you regret again
you will love again
and forget eventually
Its okay to cry for a while
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Evan Feat. Sol’ Flower – 울어도 괜찮아 (OolUhDo GwenChanAh/It’s Okay to Cry) Lyrics and Translation

  1. Naro says:

    omg ! Go ma woh ~ ur the best…its even more touching now that i went through the lyrics…thank u soooo much for translating…u rock ! ^^v…am gonna listen to the song now🙂

  2. yessia says:

    thanks!! ^^

  3. dena says:

    thanks!! it was very useful and understandable, since i don’t speak nor read in korean!

  4. Mina says:

    Gosh, the song’s so sad..
    Thanks for translating, I either don’t speak korean – What a pity, it’s actually a nice language ^^

  5. Nanaki244 says:

    I just noticed he has the same headphones I do xD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s