Epik High – Be Lyrics and Translation

20080417_epikhigh

Album: Pieces, Part 1, 5th Album
Release Date: April 17th, 2008
Thoughts: This is so minimal and elegant.

[column width=”47%” padding=”6%”]
Lyrics

난 여기도 난 저기도
난 왼쪽도 오른쪽도
낮은 곳도 높은 곳도
아냐

난 웃음도 난 눈물도
난 사랑도 난 증오도
난 생명도 난 죽음도
아냐

난 너이기도
나이기도
병이기도
약이기도
선이기도
악이기도

나이기도
너이기도
차갑기도
뜨겁기도
살리기도
죽이기도

Oh I was a liar
What I mean to say
Is not what i mean to say
Oh I need the one
What I mean to say
Is not what i mean to say
I’m nothing i’m everything
Whatever you want me to be
To be
I’m nothing i’m everything
Whatever you want me to be
You see the question is
What do you want me to be
[/column]

[column width=”47%” padding=”0″]
Translation

Here and There
Left and Right
Low and High
I’m not

Laughter and Tears
Love and Hatred
Life and Death
I’m not

I am You
I am Me
I am the Illness
I am the Cure
I am the good
I am the Evil
I am

I am Me
I am You
I am Cold
I am Hot
I am Life
I am Death
I am

Oh I am a liar
What I mean to say
Is not what I mean to say
Oh I need the one
What I mean to say
Is not what I mean to say
I’m nothing, I’m everything
Whatever you want me to be
To be
I’m nothing, I’m everything
Whatever you want me to be
You see, the question is
What do you want me to be?
[/column][end_columns]

This entry was posted in Lyrics and Translation, [L&T] and tagged , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Epik High – Be Lyrics and Translation

  1. Alana says:

    it’s my FIRST FAVORITE TRACK of the album. man, it’s so simple but so wonderful… tablo is amazing. damn you, tablo.

  2. savvy says:

    my favourite song in the album. you’re sexy for posting all these translation up , thanks.

  3. Pingback: Be - Epik High (Original Lyrics, Romanized Lyrics, Translated Lyrics) « Blogging My Craziness

  4. Yuuri says:

    This song is one of my favourites.
    I love this album…I love Epik High.
    Thank you so much for the translation!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s