SS501 - 널 부르는 노래 (Nul BooRooNoon Norae/A Song Calling for You) Lyrics and Translation

Album: Deja Vu, 4th Single
Release Date: March 8th, 2008

I think that if I knew SS501 as people, we would be good friends.

Someone over at bww2 forums asked me to do this translation about 234234 years ago. It took me forever because I HATE THIS SONG. I generally dislike SS501 (musically) except that super corny ’4 chance’ I bloody heart that song!

[column width="45%" padding="4%"]
Lyrics

모르는 척하고
점점 네가 더 편해지고
가끔 다른 여자 보고
살짝 곁눈질도 해보고
이제 된 것 같아
네가 내 여자 될 것 같아
너도 내 마음 알 것 같아
그렇게 믿었어
가라고 하지 마요 가라고 하지 마요
다시 한 번 날 본다면

랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄랄라

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요

한 번 뿐이라도 자꾸
전화도 걸어보고
사랑이란 말 하나로
네 맘 돌려보려 해보고
끝내자는 말에
전부 질렸다는 말에
내가 싫어졌다는 그 말에
아무 말 못해도
가라고 하지 마요 가라고 하지 마요
다시 그대가 온다면

랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄랄라

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요

모질게 그렇게 아무렇지 않게
무덤덤하게 담담하게
내 곁을 떠나가나요
멀어질수록 점점 작아질수록
점점 그대만 떠올라
난 아무 말도 아무것도

랄랄랄랄라

랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄랄라

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요
[/column]

[column width="51%" padding="0"]
Translation

I act nonchalant
Becoming more and more comfortable.
I check out other girls,
and throw my glances to the ladies.
But I think I’m done with this,
I think you are going to be my girl,
I think you know my heart
That’s what I believed.
So don’t tell me to leave, don’t tell me to leave
If you will see me just once again.

Lalalalala this song is calling for you
A song like this goes lalalalala
Lalalalala this song is calling for you
A song like this goes lalalalala

Please don’t leave me, I’m finished now.
Don’t say those words more than once.
Now enough is enough, I think I know now,
so don’t say these words again.

Even if it’s just once,
I keep on trying to call
with the words “I love you,”
I try to twist your heart to me.
To the phrases “lets end it”
“I’m tired of you,”
“I hate you”
although I can’t even cant say a word,
don’t tell me to leave, don’t tell me to leave
If you will come back to me

Lalalalala this song is calling for you
A song like this goes lalalalala
Lalalalala this song is calling for you
A song like this goes lalalalala
Lalalalala even though I call you like this
I call you like this lalalalala
Lalalalala even though I call you like this
I call you like this lalalalala

Please don’t leave me, I’m finished now.
Don’t say those words more than once.
Now enough is enough, I think I know now,
so don’t say these words again.

So brutally, acting like nothing is wrong,
So silently, so bluntly,
are you leaving my side?
As you go away, as you shrink into the horizon
I see more and more of you.
I cant say a word and can’t do a thing

Lalalalala

Lalalalala this song is calling for you
A song like this goes lalalalala
Lalalalala this song is calling for you
A song like this goes lalalalala
Lalalalala even though I call you like this
I call you like this lalalalala
Lalalalala even though I call you like this
I call you like this lalalalala

Please don’t leave me, I’m finished now.
Don’t say those words more than once.
Now enough is enough, I think I know now,
so don’t say these words again.
[/column][end_columns]